O carteiro e o poeta


O carteiro e o poeta (Il postino), 1994, pertence à categoria rara de filmes que você lembrará por semanas, meses, anos... Com uma fotografia linda e uma trilha sonora belíssima, narra a história da amizade de um carteiro com o poeta chileno Pablo Neruda durante o exílio na Itália. A versão original do roteiro (e livro) relata fatos ocorridos em Isla Negra, uma das três casas do poeta, que fica no litoral do Chile. Levou o Oscar de melhor trilha. Ofereço recortes:

Isla Negra, Chile.

Citações:

"When you explain poetry, it becomes banal. Better than any explanation is the experience of feelings that poetry can reveal to a nature open enough to understand it."

"Poetry doesn't belong to those who write it; it belongs to those who need it."

Poema:

If you forget me é um poema de Neruda lido por Madonna para a trilha do filme:


If You Forget Me

I want you to know
one thing.

You know how this is:
if I look
at the crystal moon, at the red branch
of the slow autumn at my window,
if I touch
near the fire
the impalpable ash
or the wrinkled body of the log,
everything carries me to you,
as if everything that exists,
aromas, light, metals,
were little boats
that sail
toward those isles of yours that wait for me.

Well, now,
if little by little you stop loving me
I shall stop loving you little by little.

If suddenly
you forget me
do not look for me,
for I shall already have forgotten you.

If you think it long and mad,
the wind of banners
that passes through my life,
and you decide
to leave me at the shore
of the heart where I have roots,
remember
that on that day,
at that hour,
I shall lift my arms
and my roots will set off
to seek another land.

But
if each day,
each hour,
you feel that you are destined for me
with implacable sweetness,
if each day a flower
climbs up to your lips to seek me,
ah my love, ah my own,
in me all that fire is repeated,
in me nothing is extinguished or forgotten,
my love feeds on your love, beloved,
and as long as you live it will be in your arms
without leaving mine.

Pablo Neruda




Livro:

"O carteiro e o poeta" foi escrito em 1985 por Antonio Skármeta.



"É que se fosse poeta poderia dizer o que quero.
- E o que é que queres dizer?
- Bem, esse é justamente o problema. Como não sou
poeta, não sei dizê-lo."

Túmulo de Neruda, Isla Negra, Chile.

Share:

2 comentários:

os Vamps também amam disse...

Dani, amei o post!
Muito massa mesmo!!!
:D

pinkelephants disse...

Obrigada! ;) O primeiro comentário no ano de 2010! ahha
bjos

Translate

Instagram

Publicidade

Booking.com

Marcadores